Перевод: с польского на русский

с русского на польский

naciągnąć mięśnie

  • 1 naciągnąć mięśnie

    растяну́ть мы́шцы

    Słownik polsko-rosyjski > naciągnąć mięśnie

  • 2 naciągnąć

    глаг.
    • настояться
    • натянуть
    • нахлобучить
    * * *
    naciągn|ąć
    \naciągnąćięty сов. 1. натянуть;
    2. настояться;

    herbata \naciągnąćęła чай настоялся;

    3. kogo na со разг. выманить, вытянуть у кого что;
    \naciągnąć kogoś na pieniądze выманить у кого-л. деньги; 4. начерпать, набрать;

    \naciągnąć wody ze studni набрать воды из колодца;

    ● \naciągnąć mięśnie растянуть мышцы
    +

    3, 4. nabrać

    * * *
    naciągnięty сов.
    1) натяну́ть
    2) настоя́ться

    herbata naciągnęła — чай настоя́лся

    3) kogo na co разг. вы́манить, вы́тянуть у кого что

    naciągnąć kogoś na pieniądze — вы́манить у кого́-л. де́ньги

    4) наче́рпать, набра́ть

    naciągnąć wody ze studni — набра́ть воды́ из коло́дца

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > naciągnąć

См. также в других словарях:

  • naciągnąć — dk Va, naciągnąćnę, naciągnąćniesz, naciągnąćnij, naciągnąćnął, naciągnąćnęła, naciągnąćnęli, naciągnąćnięty, naciągnąćnąwszy naciągać ndk I, naciągnąćam, naciągnąćasz, naciągnąćają, naciągnąćaj, naciągnąćał, naciągnąćany 1. «ciągnąc napiąć,… …   Słownik języka polskiego

  • naprężyć — dk VIb, naprężyćżę, naprężyćżysz, naprężyćpręż, naprężyćżył, naprężyćżony naprężać ndk I, naprężyćam, naprężyćasz, naprężyćają, naprężyćaj, naprężyćał, naprężyćany «naciągnąć albo rozciągnąć coś; napiąć, natężyć» Naprężać kark. Naprężyć mięśnie… …   Słownik języka polskiego

  • napiąć — dk Xc, napiąćpnę, napiąćpniesz, napiąćpnij, napiąćpiął, napiąćpięła, napiąćpięli, napiąćpięty, napiąćpiąwszy napinać ndk I, napiąćam, napiąćasz, napiąćają, napiąćaj, napiąćał, napiąćany 1. «naprężyć coś, rozciągnąć mocno, naciągnąć coś… …   Słownik języka polskiego

  • ponaciągać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, ponaciągaćam, ponaciągaća, ponaciągaćają, ponaciągaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poprzez naciąganie, naprężanie doprowadzić do odpowiedniego stanu dużą ilość czegoś :… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sprężyć — dk VIb, sprężyćżę, sprężyćżysz, spręż, sprężyćżył, sprężyćżony sprężać ndk I, sprężyćam, sprężyćasz, sprężyćają, sprężyćaj, sprężyćał, sprężyćany 1. «napiąć, naciągnąć sztywno; naprężyć» Sprężyć mięśnie, Sprężyć ramiona. 2. techn. «zmniejszyć… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»